פרויקט הבועה קנדה 2005

 זוג האמנים בלה נוביצקי ואביתר שטרן מציגים את חייהם הפרטיים לראוה ב "לייב שואו" בתערוכת יחיד משותפת במרכז אמנות LANGAGE PLUS בקוובק קנדה ומשם תעבור למוזיאון לאמנות מודרנית בסינגפור. התערוכה תיפתח בקנדה ב 10 ליוני 2005 .

שני האמנים נשואים וחיים ביחד ויש להם שני ילדים: בת 20 ובן 14, ארבעתם יסגרו עצמם בתוך חלל התצוגה בתוך מבנה בצורת בועה שקופה מבחוץ ואטומה מבפנים,ויגורו בתוכה לאורך קיום התערוכה.

הצופים הנמצאים בחלל החיצוני בתוך אולם התצוגה ומחוץ לבועה יוכלו לראות את כל המרחש בתוך המבנה,לעומת זאת המשפחה ,הנמצאת  בתוך מבנה הבועה ,לא תוכל לראות מה שמעבר לקירות המבנה.בני המשפחה נראים אך לא רואים.

בתוך "הבועה" שיהיו בה אוביקטים ו-עיצוב ביתיים כמו מיטות, שולחנות, וידאו ומחשבים ישהו ארבעת בני המשפחה מנותקים מהסביבה החיצונית. יתעסקו בתעוד תמונות וסרטים מעברם .. מחוץ ל"בועה" יוקרנו סרטים על החיים החיצוניים שמחוץ לבתים. על הסביבה הבלתי יציבה ששוררת בעולם כיום.

היצירה מבטאת את ההויה הישראלית בכל השנים האחרונות. המשפחה ה"כאילו" מוגנת בתוך עצמה,היא שברירית והגבולות ה"כאילו"יציבים בין פנים בית ומשפחה ובין החוץ עם כל הסכנות יכולים לההרס בקלות.

בני המשפחה כשהם  יוצאים מתוך "הבועה" אך ורק לצרכים בסיסיים כמו לשרותים,  לובשים חליפת מגן,כדי שימשיכו להיות "מבודדים" מפגעי החיים בחוץ.

גם בפנים החיים אינם פשוטים כי מדובר במשפחה עם כל המורכבויות שלה.

בתוך" הבועה", לאורך כל התערוכה ,יתעסקו בני המשפחה באירגון תמונות מהעבר המשפחתי ,סרטי וידאו ותמונות שנלקחות באופן מתמיד לאורך כל חיי המשפחה כדי לתעד רגעים, לתעד גדילה של ילד, לתעד חיים כדי שנשכח את הרגעים הקשים ושהחיים שעברו ייראו לנו בעתיד רק  נעימים ויפים. אך בהווה ב"לייב שואו" מתרחשים , בין בני המשפחה הסגורים בתוך המרחב המצומצם, דברים אחרים נוספים שהם לא רק חיוכים מיופייפים...

בתוך התערוכה יוצבו מחשבים המחוברים לאיטרנט והצופים יוכלו להתכתב בזמן אמיתי עם בני המשפחה הנמצאים בתוך הבועה.

המשפחה הזאת לוקחת צ'אנס שעלולים לקרות דברים לא צפויים, לא נעימים לאורך התערוכה וזאת ב"לייב" לעיני הצופים וללא כל עריכה. חשופים מול עולם המציצנות והרייטינג.

The two artists, Bella Novitzki and Evyatar Stern, are presenting their joint private lives at Quebec?s Language Plus center, following which they will present in the Modern Art Museum in Singapore. The exhibition will open June 10, 2005.

The two artists are husband and wife, who live with their two children ? a 20 year old daughter and a 14 year-old son. The four of them will close themselves up in a bubble-shaped structure, which will be transparent from the outside but opaque from the inside, and live in it for the duration of the exhibition. The viewers in the exhibition hall, who will be outside of the ?bubble,? will be able to see everything that happens within the structure. However, the family living within the ?bubble? will not be able to see through the walls of their structure. The family is visible, but the outside world is invisible to them.

The four family members will reside within the ?bubble,? completely cut off from the external environment. The ?bubble? will be laid out like a home with interior decoration and furniture such as beds, tables, a video and computers. The four will interact with one another and delve into their mutual relationships. Bella and Eviatar have created movies about life outside of the home, which will be screened outside the ?bubble.?

The work expresses the current universally shared experience. The family that is supposedly enclosed and protected is actually fragile, and the supposedly stable boundaries between the interior, the home, the family and the outer world with all its dangers can easily collapse.

The family members will wear a protective suit when they leave the ?bubble? for basic needs, such as using the facilities, so that they will continue to be ?isolated? from the harms of external reality. However, inside the bubble, life will not be simple; it will involve the family unit, with all its complexities.

During the entire exhibition, the family members will be occupied with organizing photographs from the family?s past, videos and pictures taken to document important moments and events in the life of the family, to document the raising of a child, to document life so that we forget the difficult moments and so that in the future we see our past as rose-colored and pleasant. However, in the present, in the ?live show? there are other things going on between the family members, things that are not only romanticized smiles?

Computers with email access will be placed in the exhibition all so that viewers can have an interactive correspondence with the family in the ?bubble.?

The family is taking the chance that unexpected, unpleasant things might happen unedited in front of a live audience. They will be exposed to the world of voyeurism and ratings.

Dr. Bella Novitzki and Eviatar Stern met while studying at the Bezalel Academy of Art & Design. Since that time, each one has developed his/her art in a different direction.

Bella est nee au Brazil a Rio de Janeiro, et a immigree en Israel avec ses parent (son pere medecin et sa mere pianiste) et toute sa famille.
D? un monde d? abondance occidental, de culture, de musique classique et d? objets domestique beaux, ils sont arrives dans un pays ou n? existait pas encore la television et le telephone dans les maisons.
Pour son travail artistique Bella s? interessera aux objets d? interieur journaliers de l?environement quotidien, ce qui lui permit se s? isoler du monde exterieur et de toutes les tensions de la realite de la vie israelienne.
Pendant plusieures annees elle s? est servie de son art comme methode de soin, ?art- therapie?, pour jeunes adolescent deliquants, et des jeunes enfants instables, insolents et dificiles.L?art est consideree comme un formidable tremplin pour realiser des transformations remarquables- elle a aussi
travaille au travers de son art avec des enfants otistes et retardes mentaux.
Evyatar est ne en Israel a Tel-Aviv, et fils de rescapes de la ?Shoah? de l? holocaust. Son pere etait officier dans l? armee, directeur a la television et sa mere cosmeticienne.
Fils des parents qui ont du reconstruire leur propre famille apres avoir perdu tous les leurs dans l? holocauste.
Evyatar est ne et a grandi dans un monde croyant au renouveau et a la renaissance d? un peuple dans son pays Israel.
Son ?uvre artistique est consacree aux origines de ce peuple dans son pays et pose les questions fondamentales sur nos croyances reellees en tant que peuple.
Deux mondes completement diferents se sont rencontres, se sont maries et leurs ?uvres artistiques se sont diriges vers des horizons diferents.
Il y a un an, ils ont dicide qu? il est possible d? etre aussi complice dans l? ?uvre artistique.

En fait la rencontre de ces 2  mondes artistiques tellement diferents represente la realite israelienne et mondiale contemporaine.
D? un cote le souci permanent de ce qui se passe a l? exterieur et d? un autre l?escapisme? qui nous renferme sur nous meme.
Apres la fin des etudes a ?Bezalel? Bella a recu une bourse d? etudes de l? ambassade de France en Israel pour poursuivre des etudes artistiques a Paris.
Le jeune couple et une petite fille de 9 mois partent pour Paris.
Evyatar finit son Master et Bella son Doctorat.
Chacun d entre eux obtient un grand success pour leur talent artistique et expose dans plusieures expositions a Paris et dans toute l Europe.
Leur 2e fils Jonathan est ne a Paris.
Apr?s 10 ans de vie a Paris, ils decident de revenir en Israel.
Dans l exposition actuelle est presentee la famille au public comme une oeuvre artistique.
La realite show est rentree dans le monde de l art.